Keine exakte Übersetzung gefunden für دور فعال
Übersetzen Spanisch Arabisch دور فعال
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
instrumental (adj.)mehr ...
-
dinámico (adj.)فعال {dinámica}mehr ...
-
virtual (adj.)mehr ...
-
eficiente (adj.)mehr ...
-
terminante (adj.)mehr ...
-
operatorio (adj.)فعال {operatoria}mehr ...
-
eficaz (adj.)mehr ...
-
bragado (adj.)فعال {bragada}mehr ...
-
funcional (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
enérgico (adj.)فعال {enérgica}mehr ...
- mehr ...
-
mil (adj.)mehr ...
-
energético (adj.)فعال {energética}mehr ...
-
virtuoso (adj.)فعال {virtuosa}mehr ...
-
potente (adj.)mehr ...
-
inerte (adj.)mehr ...
-
inactivo (adj.)غير فعال {inactiva}mehr ...
-
blandengue (adj.)mehr ...
-
enclenque (adj.)mehr ...
-
inoperante (adj.)mehr ...
-
ineficaz (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
virar (v.)mehr ...
-
emplear (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Solo he sido un gran accesorio, estás en lo cierto..لقد لعبت دور فعال جداً .انت محق
-
• Estimular a los hombres a asumir un papel de actor en la realización de la igualdad.• حث الرجال على أداء دور فعّال من أجل تحقيق المساواة.
-
Es Lauren, y ha sido determinante en mi viaje de sanación.اسمها (لورين) وقد كانت ذو دور فعّال في رحلة شفائي
-
Papel de la sociedad civil y el sector privadoدور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
-
Las víctimas y otros sectores de la sociedad civil deben desempeñar un papel significativo en la elaboración y aplicación de tales programas.وينبغي للضحايا وغيرهم من شرائح المجتمع المدني أداء دور فعال في وضع وتنفيذ مثل هذه البرامج.
-
Por lo tanto, acepten, por favor, mis mejores deseos para un período de sesiones efectivo, productivo y con feliz resultado.أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة.
-
Tal vez podría sustituirse “desempeñando una función activa” por “participando activamente”.وربما يمكن الاستعاضة عن عبارة "أداء دور فعال" بعبارة "يشارك بنشاط".
-
k) Supervisar y evaluar la función y la eficacia del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna y la función de la OSSI;(ك) رصد وتقييم دور وفعالية وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ووظائف المكتب؛
-
i) Es evidente que las Partes, la secretaría y los patrocinadores deberán promover activamente esta iniciativa.`1` من الواضح أنه على الأطراف والأمانة والجهات الراعية أداء دور فعال في تنفيذ هذه المبادرة.
-
Bueno, me alegra saber que pienses que mi beneplácito aún cuenta.حسناً، أنا سعيد بأنك ما زلت تعتقد أن موافقتي لها دور فعّال